Update CLAUDE.md, AGENTS.md, plugin CLAUDE.md, and versioning docs to make clear that contributors should not hand-bump plugin versions or cut changelog entries in normal PRs. The automated release process decides the next version after choosing which merged changes ship together.