fix(ce-compound): quote YAML array items starting with reserved indicators (#613)

Co-authored-by: Nathan Vale <hi@nathanvale.com>

plugins/compound-engineering/skills/ce-compound-refresh/assets/resolution-template.md

@@ -8,6 +8,8 @@ Choose the template matching the problem_type track (see `references/schema.yaml
 
 Use for: `build_error`, `test_failure`, `runtime_error`, `performance_issue`, `database_issue`, `security_issue`, `ui_bug`, `integration_issue`, `logic_error`
 
+<!-- YAML safety: array items (symptoms, applies_when, tags, related_components) starting with ` [ * & ! | > % @ ? or containing ": " must be wrapped in double quotes. See references/yaml-schema.md > "YAML Safety Rules". -->
+
 ```markdown
 ---
 title: [Clear problem title]
@@ -54,6 +56,8 @@ tags: [keyword-one, keyword-two]
 
 Use for: `best_practice`, `documentation_gap`, `workflow_issue`, `developer_experience`
 
+<!-- YAML safety: array items (symptoms, applies_when, tags, related_components) starting with ` [ * & ! | > % @ ? or containing ": " must be wrapped in double quotes. See references/yaml-schema.md > "YAML Safety Rules". -->
+
 ```markdown
 ---
 title: [Clear, descriptive title]