docs: Add /release-docs command, changelog page, and build instructions

- Add /release-docs command for regenerating documentation site
- Add commands/README.md with usage instructions for all commands
- Add changelog.html page rendering CHANGELOG.md in HTML format
- Add changelog CSS styles to docs.css
- Update navigation in all docs pages to include changelog link
- Fix command count from 16 to 13 in navigation
- Update CLAUDE.md with:
  - Documentation Site section explaining structure
  - /release-docs command in update checklist
  - Instructions for keeping docs up-to-date

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

plugins/compounding-engineering/docs/css/docs.css

@@ -511,3 +511,165 @@
     z-index: -1;
   }
 }
+
+/* ============================================
+   Changelog Styles
+   ============================================ */
+
+.version-section {
+  margin-bottom: var(--space-xxl);
+  padding-bottom: var(--space-xl);
+  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+}
+
+.version-section:last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+.version-header {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-m);
+  margin-bottom: var(--space-l);
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
+.version-header h2 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  border: none;
+  font-size: var(--font-size-xl);
+  color: var(--color-text-primary);
+}
+
+.version-date {
+  font-size: var(--font-size-s);
+  color: var(--color-text-tertiary);
+  background-color: var(--color-surface);
+  padding: var(--space-xs) var(--space-m);
+  border-radius: var(--radius-s);
+}
+
+.version-badge {
+  font-size: var(--font-size-xs);
+  font-weight: 600;
+  padding: var(--space-xs) var(--space-m);
+  border-radius: var(--radius-s);
+  background-color: var(--color-accent);
+  color: white;
+}
+
+.version-badge.major {
+  background-color: var(--color-warning);
+}
+
+.version-description {
+  font-size: var(--font-size-m);
+  color: var(--color-text-secondary);
+  margin-bottom: var(--space-l);
+  font-style: italic;
+}
+
+.changelog-category {
+  margin-bottom: var(--space-l);
+  padding: var(--space-l);
+  background-color: var(--color-surface);
+  border-radius: var(--radius-m);
+  border-left: 4px solid var(--color-border);
+}
+
+.changelog-category h3 {
+  margin: 0 0 var(--space-m) 0;
+  font-size: var(--font-size-m);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-s);
+}
+
+.changelog-category h3 i {
+  font-size: var(--font-size-s);
+}
+
+.changelog-category h4 {
+  margin: var(--space-l) 0 var(--space-s) 0;
+  font-size: var(--font-size-s);
+  color: var(--color-text-secondary);
+}
+
+.changelog-category ul {
+  margin: 0;
+  padding-left: var(--space-xl);
+}
+
+.changelog-category li {
+  margin-bottom: var(--space-s);
+}
+
+.changelog-category.added {
+  border-left-color: var(--color-success);
+}
+
+.changelog-category.added h3 {
+  color: var(--color-success);
+}
+
+.changelog-category.improved {
+  border-left-color: var(--color-accent);
+}
+
+.changelog-category.improved h3 {
+  color: var(--color-accent);
+}
+
+.changelog-category.changed {
+  border-left-color: var(--color-warning);
+}
+
+.changelog-category.changed h3 {
+  color: var(--color-warning);
+}
+
+.changelog-category.fixed {
+  border-left-color: var(--color-error);
+}
+
+.changelog-category.fixed h3 {
+  color: var(--color-error);
+}
+
+.version-summary {
+  margin-top: var(--space-l);
+}
+
+.version-summary h4 {
+  margin-bottom: var(--space-m);
+}
+
+.version-summary table {
+  width: 100%;
+  max-width: 400px;
+  border-collapse: collapse;
+  font-size: var(--font-size-s);
+}
+
+.version-summary th,
+.version-summary td {
+  padding: var(--space-s) var(--space-m);
+  text-align: left;
+  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+}
+
+.version-summary th {
+  font-weight: 600;
+  background-color: var(--color-surface);
+}
+
+.version-summary .positive {
+  color: var(--color-success);
+  font-weight: 600;
+}
+
+.version-summary .negative {
+  color: var(--color-error);
+  font-weight: 600;
+}