docs: Add changelog entry for #214 and bump to v2.37.1

Fix /workflows:review broken markdown rendering (XSAM)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

plugins/compound-engineering/CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,14 @@ All notable changes to the compound-engineering plugin will be documented in thi
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [2.37.1] - 2026-03-01
+
+### Fixed
+
+- **`/workflows:review` rendering** — Fixed broken markdown output: "Next Steps" items 3 & 4 and Severity Breakdown no longer leak outside the Summary Report template, section numbering fixed (was jumping 5→7, now correct), removed orphaned fenced code block delimiters that caused the entire End-to-End Testing section to render as a code block, and fixed unclosed quoted string in section 1. ([#214](https://github.com/EveryInc/compound-engineering-plugin/pull/214)) — thanks [@XSAM](https://github.com/XSAM)!
+
+---
+
 ## [2.37.0] - 2026-03-01
 
 ### Added